Kwanzaa és un moment alegre de reflexió i celebració del patrimoni africà que té lloc cada any entre el 26 de desembre i l’1 de gener. Una part central de la celebració és la il·luminació nocturna del kinara, un candelabre especial. Apreneu a preparar-vos per a la il·luminació kinara i a encendre les espelmes cada nit de Kwanzaa.
Passos
Part 1 de 3: Preparació de la taula Kinara i Kwanzaa
Pas 1. Traieu els vostres articles de Kwanzaa el matí del 26 de desembre
Kwanzaa comença el vespre del 26 de desembre, de manera que haureu de reunir tots els vostres articles aquell matí i la tarda. Si celebreu el Nadal o qualsevol altra festa, deixeu aquests objectes de decoració abans de configurar el Kwanzaa.
L’autodeterminació i la cultura específica d’Àfrica són una part important de Kwanzaa. Encara podeu celebrar altres festes, però assegureu-vos que les úniques decoracions del 26 de desembre són per a Kwanzaa
Pas 2. Comprar o fer una kinara
El kinara és l’abra de vela que s’utilitza per subjectar les set espelmes Kwanzaa. Podeu comprar-ne un de preparat en línia o a una botiga local de productes africans, o fins i tot en podeu fer un mateix si sabeu alguna cosa sobre la fusta o el treball del metall.
Pas 3. Obteniu espelmes amb els colors correctes
Necessitareu set espelmes negres, quinze espelmes vermelles i sis espelmes verdes. Feu servir tapers en lloc d’espelmes curtes i assegureu-vos que s’adapten primer a la vostra kinara.
Pas 4. Poseu les espelmes a la kinara
L’espelma negra va al centre, amb tres espelmes vermelles a l’esquerra i tres espelmes verdes a la dreta. Substituireu cada un que cremeu diàriament.
Els colors tenen significats simbòlics. L’espelma negra representa el poble africà, les espelmes vermelles simbolitzen les seves lluites i el verd representa l’esperança de futur. El nombre d'espelmes representa els set principis de Kwanzaa. Juntes, les espelmes s’anomenen mishumaa saba
Pas 5. Configureu la vostra kinara a casa
Trieu una ubicació cèntrica a casa per configurar el kinara, com ara la sala d'estar o la cuina. Podeu configurar-lo sobre una taula o un taulell. Però no hi poseu la kinara encara: la kinara és només un dels components d’una celebració del Kwanzaa. Necessitareu algunes coses més abans de començar.
Pas 6. Col·loqueu un drap i una estora sobre la taula
Necessitareu un tros de tela africana o de tela verda. Això passa per sobre de la taula, de manera que hauria de ser més gran que la taula. A sobre del drap es col·loca una mkeka o estora de palla. Aquí hi posareu la kinara i la resta d’articles de celebració.
Pas 7. Afegiu una espiga de blat de moro per a cada nen de casa vostra
Les espigues de blat de moro sec simbolitzen els nens i es col·loquen a la mkeka. Si hi ha nens a la casa, poseu una orella a la mkeka per a cada nen. Si no hi ha nens, poseu dues orelles als nens col·lectius del poble africà. Les botigues de queviures i botigues d'artesania venen blat de moro sec a la tardor i a l'hivern.
Pas 8. Col·loqueu la copa d'unitat a la mkeka
La kikombe cha umoja, o copa d'unitat, també es posa a la mkeka. Pot ser una tassa especial, però si en teniu una de fusta o decorada amb art africà, feu-la servir. La tassa s’omplirà d’aigua cada nit de Kwanzaa.
Pas 9. Poseu aliments i cultius africans en un bol sobre la taula
Els aliments i cultius africans o afroamericans es col·loquen en un bol a la mkeka. Podeu utilitzar carbasses, ñames, cacauets o qualsevol altre menjar que simbolitzi el vostre patrimoni africà.
Pas 10. Decora la zona amb art africà
Col·loqueu qualsevol altre art, objecte o llibre africà o afroamericà a la mkeka o al voltant seu per simbolitzar el vostre compromís amb conèixer el vostre patrimoni.
Pas 11. Configureu la kinara al mig de la mkeka
Mostra la teva kinara al centre de la mkeka, convertint-la en el punt focal de la pantalla Kwanzaa. Podeu organitzar la resta d’elements de la manera que vulgueu a la mkeka, però la kinara hauria d’estar al davant i al centre.
Part 2 de 3: Encendre les espelmes
Pas 1. Espereu fins després del capvespre
Kwanzaa se celebra cada nit del 26 de desembre a l’1 de gener, de manera que haureu d’esperar fins al capvespre per començar. No heu d’encendre les espelmes a una hora precisa, però heu d’intentar encendre-les a la mateixa hora cada nit.
Pas 2. Reuniu-vos al voltant de la kinara
Reuneix la teva família i amics al voltant del kinara. L’ànim ha de ser alegre, però respectuós. Assegureu-vos que tothom hi sigui i estigui atent. Apagueu tots els televisors, ràdios o telèfons mòbils de l'habitació.
Pas 3. Enceneu l'espelma negra el primer dia de Kwanzaa
El 26 de desembre, enceneu l’espelma negra al centre de la kinara. Podeu utilitzar el mètode d’il·luminació que trieu, però assegureu-vos que sigui respectuós: no hi ha encenedors amb caràcters ni logotips.
Pas 4. Beure o abocar del kikombe cha umoja (tassa d’unitat)
Després d’encendre l’espelma, cada persona ha de beure de la copa d’unitat. Qualsevol aigua que sobri s'ha d'abocar sobre el bol de cultius com a libació. També es pot abocar directament des de la tassa sobre els cultius.
Pas 5. Comenteu el concepte d'umoja (unitat)
Cada dia de Kwanzaa té un principi específic. El 26 de desembre està dedicat a la umoja o unitat. Mentre enceneu l'espelma i passeu la copa d'unitat, discutiu què significa la unitat per a vosaltres, la vostra família i la vostra gent. Fins i tot podeu fer una volta i demanar a tothom que parli sobre com pot practicar la unitat.
- Per ordre, els sis principis restants són: autodeterminació (kujichagulia), treball col·lectiu i responsabilitat (ujima), economia cooperativa (ujamaa), propòsit (nia), creativitat (kuumba) i fe ("imani").
- Molta gent suggereix fer un pacte familiar per viure cada principi durant un any.
Pas 6. Digueu la frase "Harambee
”Set vegades. Després de discutir el principi del dia, crida la paraula suahili "Harambee!" set vegades. Significa "juntem-nos" i simbolitza la necessitat d'unitat i cooperació entre els pobles d'origen africà. Podeu trucar-lo en veu alta o suaument, sol o junts en grup.
Pas 7. Continueu observant a l'habitació fins que s'apagui l'espelma
Cada nit de Kwanzaa es presenta menjar i es discuteix sobre l'herència i l'orgull africà fins que la vela es crema. Podeu menjar qualsevol cosa que vulgueu: algunes persones només serveixen menjar africà, d’altres les seves receptes familiars preferides. La discussió també està oberta. Pot ser greu, trist, divertit o escalfat. Algunes persones expliquen històries familiars en homenatge a la tradició oral africana, mentre que altres parlen de política i activisme.
No us heu d’aturar tan aviat com l’espelma es crema, però us heu de quedar a la mateixa habitació per motius de seguretat contra incendis
Part 3 de 3: Continuació de la celebració Kwanzaa
Pas 1. Enceneu l'espelma negra cada nit
Cada nit de Kwanzaa, substituïu l’espelma negra i enceneu-la primer. Hauríeu de començar amb una espelma negra fresca cada nit: una sola espelma no durarà set dies.
Pas 2. Enceneu una espelma més cada dia, d’esquerra a dreta (de vermell a verd)
Durant el segon fins al setè dia de Kwanzaa, enceneu les espelmes d’esquerra a dreta, amb les primeres en vermell. Cada dia, substituïu totes les espelmes usades i enceneu totes les espelmes anteriors abans d’encendre l’espelma d’aquella nit. Així, doncs, la tercera nit de Kwanzaa substituiríeu les dues espelmes que ja heu esgotat i les enceneu abans d’encendre la tercera.
Algunes famílies opten per alternar espelmes vermelles i verdes, per simbolitzar l’esperança fins i tot enmig de la lluita
Pas 3. Repetiu la resta de la cerimònia cada nit
Continueu amb la resta de cerimònies d'il·luminació de cada nit de Kwanzaa. Si teniu prou gent, podeu girar dirigint la cerimònia o discutint els principis cada nit.
Pas 4. Celebreu la vostra cultura i el vostre patrimoni africà a tot Kwanzaa
Kwanzaa és un moment per celebrar el vostre patrimoni africà tant com sigui possible. Intenteu celebrar o recordar un aspecte diferent del vostre patrimoni cada nit. Algunes persones se centren en aprendre sobre Àfrica, altres en activisme, i altres en art i cultura.
La nit del 31 de desembre, intercanvieu regals amb la vostra família, especialment els nens
Consells
- També podeu utilitzar una kinara elèctrica. Seguiu les instruccions per il·luminar l’envàs.
- Parleu amb els líders locals de la comunitat afroamericana sobre com organitzar una il·luminació comunitària.