Els títols de fotos són una part important del periodisme. Els subtítols han de ser precisos i informatius. De fet, la majoria dels lectors solen mirar les fotos i els subtítols en una història abans de decidir si volen llegir la història en si. Utilitzeu els punts següents per ajudar a escriure un títol que intrigarà prou el lector per llegir la història.
Passos
Ajuda d'escriptura de subtítols
Elements del bon fotoperiodisme
Suporti wikiHow i desbloqueja totes les mostres.
Coses que cal evitar als subtítols de fotoperiodisme
Suporti wikiHow i desbloqueja totes les mostres.
Mostra de subtítols de fotoperiodisme
Suporti wikiHow i desbloqueja totes les mostres.
Mètode 1 de 3: Fonaments bàsics d'aprenentatge
Pas 1. Comproveu els vostres fets
Un dels aspectes més importants de qualsevol tipus de periodisme és la precisió. Si utilitzeu informació incorrecta, la història o la foto perden credibilitat. Abans de penjar o imprimir cap títol de foto, assegureu-vos que hàgiu comprovat que tot allò que s’indica al títol és correcte.
No imprimiu un títol incorrecte si teniu problemes per comprovar els fets, ja sigui perquè no trobeu una font adequada o perquè teniu un termini límit. És millor deixar de banda la informació si no esteu segur que sigui exacta
CONSELL D’EXPERT
Heather Gallagher
Fotoperiodista i fotògrafa professional Heather Gallagher és fotoperiodista i fotògrafa amb seu a Austin, Texas. Ella dirigeix el seu propi estudi de fotografia anomenat"
Heather Gallagher
Professional Photojournalist & Photographer
Our Expert Agrees:
In photojournalism, it's important that your captions be as objective and descriptive as possible. Try not to put your own emotions into it-just tell a factual story.
Pas 2. Descriviu alguna cosa que no sigui evident
Si un títol de la foto descriu simplement els elements visuals de la foto, no és inútil. Si teniu una foto d'una posta de sol i simplement el títol és com "una posta de sol", no afegirà cap informació addicional per al lector. En lloc d’això, descriviu detalls de la foto que no siguin obvis, com ara la ubicació, l’hora del dia o de l’any o un esdeveniment concret que tingui lloc.
- Per exemple, si teniu una foto d'una posta de sol, és possible que vulgueu subtitular-la com: "Capvespre a la costa del Pacífic, març de 2016, des de Long Beach, a l'illa de Vancouver".
- També eviteu utilitzar termes com: "es mostra", "es mostra", "i mira" o "a sobre".
Pas 3. No inicieu un títol amb certes paraules
Un títol no ha de començar amb les paraules "a", "un" o "el". Aquestes paraules són massa bàsiques i ocupen una valuosa sala de subtítols quan no són necessàries. Per exemple, en lloc de dir: "Una garra blava al bosc boreal;" Simplement digueu: "Blue gaay volant pel bosc boreal".
- Tampoc no inicieu un títol amb el nom d'algú, primer inicieu el títol amb una descripció i després incloeu-hi el nom. Per exemple, no digueu: "Stan Theman a prop del parc Sunshine Meadow". En lloc d'això, digueu: "El jogger Stan Theman a prop del parc Sunshine Meadow".
- Quan identifiqueu on hi ha algú en una foto, podeu dir "des de l'esquerra". No cal que digueu "d'esquerra a dreta".
Pas 4. Identifiqueu les persones principals de la foto
Si la vostra foto inclou persones importants, identifiqueu qui són. Si coneixeu els seus noms, incloeu-los (tret que hagin demanat mantenir l'anonimat). Si no coneixeu els seus noms, és possible que vulgueu posar una descripció de qui són (per exemple, "manifestants als carrers de Washington, DC").
- Tot i que no s’ha de dir, assegureu-vos que tots els noms que feu servir s’escriuen correctament i que tinguin el títol adequat.
- Si la foto inclou un grup de persones o algunes persones que no són rellevants per a la història (és a dir, no es requereixen els seus noms per explicar la història), no cal que nomeneu cadascuna d'elles al títol.
Pas 5. Sigueu el més específic possible
Aquest consell va de la mà de la precisió. Si no esteu segur d'on es va fer la foto o qui hi ha a la foto, informeu-vos-en. Mostrar una foto sense informació específica pot no ser útil per al lector, sobretot si no podeu informar-lo del context en què es va fer la foto.
- Si treballeu amb un altre periodista per a la història, poseu-vos en contacte amb ells per obtenir més informació si cal.
- Si esteu intentant identificar una persona específica a la foto, és molt útil descriure on són la fotografia. Per exemple, si Bob Smith és l'únic que té barret, es pot dir: "Bob Smith, fila posterior amb barret".
- Tot i que l’especificació és bona, també podeu expressar el títol de manera que comenci en general i es faci més específic, o comenci en concret i acabi de manera més general. Qualsevol dels dos mètodes garanteix l'especificitat, però crea sentències fàcils de preparar.
Pas 6. Etiqueu correctament les fotos històriques
Si feu servir una foto històrica a la vostra història, assegureu-vos que estigui correctament etiquetada i que inclogui la data (com a mínim l’any) en què es va fer. Depenent de qui sigui el propietari de la foto, és possible que també hàgiu d’acreditar una altra fotografia i / o organització (per exemple, museu, arxiu, etc.).
Pas 7. Utilitzeu el temps present als subtítols
Com que la majoria de fotos que es mostren com a part d'una notícia són coses que passen "ara mateix", utilitzeu el temps present al títol. Una excepció òbvia seria qualsevol fotografia històrica on l’ús del temps passat tingui sentit.
El més interessant d’utilitzar el present és que retrata una sensació d’immediatesa i augmenta l’impacte de la foto en el lector
Pas 8. Eviteu l'humor quan la foto no pretén ser divertida
Si la foto que subtitulis és d’un esdeveniment greu o ombrívol, no intentes ser divertida al títol. Els subtítols divertits només s’han d’utilitzar quan la pròpia foto sigui una broma o un esdeveniment divertit que tingui la intenció de fer riure al lector.
Pas 9. Recordeu que sempre cal incloure crèdits i citacions
Totes les fotografies han d’incloure el nom del fotògraf i / o l’organització propietària de la fotografia. En revistes i publicacions fotogràfiques reals, les fotos també inclouen els detalls tècnics de com es va fer la foto (per exemple, obertura, velocitat de la pel·lícula, f-stop, objectiu, etc.)
Quan escriviu els crèdits, no cal que utilitzeu el terme "acreditat a" o "foto de" si la informació es presenta en un format coherent i entenedor. Per exemple, potser els crèdits sempre estan en cursiva o tenen una mida de lletra més petita
Mètode 2 de 3: Millorar la història amb els subtítols
Pas 1. Feu servir el títol per dir al lector alguna cosa nova
Quan un lector mira la foto, normalment s’enfronta a alguna forma d’emoció i a alguna informació (segons el que veu a la foto). El títol, al seu torn, hauria de proporcionar al lector una informació que desconeixien simplement mirant la foto. En resum, el títol hauria d’ensenyar al lector alguna cosa sobre la foto.
- Els subtítols haurien d’intrigar el lector per investigar més la història i buscar més informació.
- Els subtítols també s’han d’abstenir de repetir aspectes de la història. El títol i la història s’han de complementar i no ser repetitius.
Pas 2. Eviteu fer declaracions de criteri
Els subtítols han de ser informatius, no ser crítics ni crítics. A menys que realment hàgiu estat capaç de parlar amb les persones de la foto i de preguntar-los què sentien o pensaven, no feu suposicions només en funció de la seva aparença a la foto. Per exemple, eviteu els "compradors infeliços que esperen a la cua" a menys que realment sàpiguen que estaven infeliços.
Es pretén que el periodisme sigui objectiu i informatiu per al lector. Es suposa que els periodistes presenten els fets de manera imparcial i permeten al lector formar-se una opinió
Pas 3. No us preocupeu per la longitud del títol
Una foto pot dir mil paraules, però de vegades calen unes quantes paraules per posar la foto en context. Si cal una descripció llarga per permetre que la foto tingui sentit, no està malament. Tot i que voleu intentar ser el més clar i breu possible, no limiteu la informació del vostre títol si us serà útil.
Pas 4. Escriviu en un llenguatge de conversa
El periodisme, en general, no utilitza un llenguatge massa complicat. Però tampoc no fa servir tòpics ni argot. Els subtítols haurien de complir els mateixos requisits bàsics d'idioma. Escriviu els vostres subtítols en un to de conversa, similar a la forma en què us dirigiríeu a un membre de la família si els mostrés la foto. Eviteu els tòpics i les argot (i les sigles). No utilitzeu paraules complicades si no les necessiteu.
Si la foto va acompanyada d'una història, intenteu fer servir el mateix to al títol que es va fer servir a la història
Pas 5. Incloeu elements de la història no essencials als subtítols
Les històries que acompanyen les fotos acostumen a tractar d’alguna cosa concreta i, òbviament, expliquen una història. Si hi ha una informació útil per entendre la foto, però que no és necessària per explicar la història, poseu-la en un títol en lloc de fer-ho al cos de la història.
- Això no vol dir que els subtítols només s’utilitzin per a articles de la història sense importància, sinó articles que no són essencials per explicar la història. Un títol pot ser un mini-conte independent que pot incloure elements que no s’utilitzen a la història.
- Una vegada més, recordeu que el títol i la història s’han de complementar. No repetiu-vos.
Pas 6. Determineu quina puntuació s’ha d’utilitzar
Si la foto és simplement d’una persona (per exemple, un tret al cap) o una foto d’un element molt específic (per exemple, un paraigua), no és correcte afegir un títol a la foto amb el nom de la persona o de l’element sense que hi hagi cap puntuació. En altres casos, també està bé utilitzar frases incompletes en un títol, però això pot dependre de la publicació i dels seus requisits.
- Un exemple de subtítol sense puntuació pot ser: "Transmissió Toyota 345X"
- Un exemple de la diferència entre un subtítol complet i incomplet: Complet: "L'actriu Ann Levy pren l'Acura 325 per fer una volta al curs de proves britàniques de Londres". Incomplet: "Fer una volta a l'Acura 325".
Pas 7. Simplifiqueu les descripcions dels subtítols posteriors
Si diverses fotos consecutives d'una història mostren el mateix lloc, la mateixa persona o l'esdeveniment, no cal repetir els detalls d'aquests elements a cada subtítol. Per exemple, si introduïu la persona al primer títol amb el seu nom complet, podeu fer-hi referència amb el seu cognom als subtítols posteriors.
- Està bé suposar que algú que veu i llegeix una foto ha vist i llegit els subtítols de les fotos anteriors, ja que és probable que estiguin en un ordre específic que expliqui una història.
- També podeu deixar de ser massa detallat al títol si la història proporciona molts detalls. Per exemple, si la història explica els detalls de l'esdeveniment, no cal que repetiu aquests detalls als subtítols.
Pas 8. Identifiqueu quan les fotos s’han modificat digitalment
De vegades, les fotos s’amplien, es redueixen o es retallen per adaptar-se a la situació, la història, la pàgina, l’espai, etc. Aquest tipus d’alteració no s’ha d’explicar perquè no canvia el que hi ha a la imatge. Tanmateix, si heu canviat la foto d'alguna altra manera (és a dir, heu canviat el color, heu eliminat alguna cosa, heu afegit alguna cosa, heu millorat alguna cosa de manera antinatural, etc.), heu d'identificar-ho al títol.
- El títol no ha de dir explícitament el que heu canviat, però com a mínim hauria d'indicar "il·lustració fotogràfica".
- Aquesta regla també s'aplica a mètodes de fotografia únics com time-lapse, etc.
Pas 9. Considerar l’ús d’una fórmula d’escriptura de subtítols
Fins que no us acostumeu a escriure subtítols, és possible que vulgueu començar utilitzant una fórmula específica. Finalment, els vostres subtítols probablement seguiran aquesta fórmula, o alguna cosa similar, sense que calgui pensar-hi. Però fins llavors, confieu en la fórmula per assegurar-vos que heu inclòs tots els elements necessaris.
- Una d'aquestes fórmules és: [substantiu] [verb] [objecte directe] durant [nom de l'esdeveniment adequat] a [ubicació del nom propi] a [ciutat] el [dia de la setmana], [mes] [data], [any]. [Per què o com?]
- Un exemple escrit amb aquesta fórmula: "Els bombers de Dallas (substantiu) lluiten (verb present) un foc (objecte directe) als apartaments Fitzhugh (ubicació pròpia del nom) a prop de la intersecció de l'avinguda Fitzhugh i del carrer Monarch a Dallas (ciutat) a Dijous (dia de la setmana), juliol (mes) 1 (data), 2004 (any)."
Mètode 3 de 3: evitar errors de llegenda
Pas 1. No sigueu prepotent
La prepotència dels subtítols arriba quan la persona que escriu la llegenda no es preocupa pel lector i simplement escriu una llegenda que és fàcil en el moment d’escriure. Això també es pot considerar ser egoista perquè l’escriptor es preocupa més per si mateixos que el lector que intenta desxifrar de què tracta la foto i la història.
Això també pot passar quan un escriptor intenta ser "elegant" i provar alguna cosa nova o intel·ligent. No cal complicar-se. Mantingueu les coses senzilles, clares i precises
Pas 2. Eviteu fer suposicions
Saps el que diuen sobre les persones que assumeixen …! El mateix passa amb l’escriptura de subtítols. Aquests supòsits podrien correspondre al periodista, al fotògraf o, fins i tot, a algú altre de la publicació on s’està preparant tot. No feu suposicions sobre el que passava a la foto ni sobre qui són les persones. Esbrineu la veritat i incloeu només allò que és precís.
Això també passa per l’estil i el format. Si no esteu segur de si la publicació té un format específic per als subtítols, pregunteu-ho. No utilitzeu un format que us agradi i que hagi de ser revisat completament més endavant perquè no ho heu demanat
Pas 3. Assegureu-vos que no sou descuidat
La desídia passa quan a algú no li importa o no considera la situació prou important per comprovar-ho de nou. El resultat del descuit pot ser una ortografia incorrecta, els noms equivocats de les persones de la foto, els subtítols que no coincideixen amb les fotos, la referència incorrecta a una foto de la història, etc. Si esteu orgullosos del vostre treball, feu un bé feina de principi a fi.
Això també pot passar quan algú intenta utilitzar un altre idioma al títol, però no comprova si s’ha escrit correctament. Google Translate no és el mateix que comprovar de nou si l’idioma és correcte
Pas 4. Recordeu que el que imprimiu es considera fet
Com a periodista, qualsevol cosa que imprimiu a la història o al títol sol ser considerada pels vostres lectors com a fet. Assumeixen, amb tota raó, que heu fet la vostra comprovació de fets i que el que els expliqueu és exacte. Si era massa mandrós o descuidat per fer la feina, corre el risc de transmetre informació incorrecta a un gran nombre de persones.
Recordeu també que, un cop la informació "surt", pot ser difícil de corregir. Sobretot si aquesta informació està relacionada amb un succés tràgic, estressant o que encara estava en curs
Vídeo: mitjançant aquest servei, es pot compartir informació amb YouTube
Consells
- La indústria dels diaris va anomenar subtítols "límit".
- Els subtítols de fotos de National Geographic són excel·lents exemples de subtítols de fotoperiodisme. National Geographic és famós per les seves fotos, però la majoria de fotos de la revista també inclouen una història. Tanmateix, la majoria de lectors solen mirar la foto primer, llegir el títol, mirar-la per segona vegada i decidir després si llegiran la història. Un bon títol hauria de permetre al lector fer aquest salt entre simplement mirar les fotos i llegir la història.
- La foto i el títol s’han de complementar. Junts haurien d’explicar la història. Han d’evitar repetir-se els uns als altres. Un títol hauria d’ajudar a explicar què, quan i on. Però la foto hauria de provocar una reacció emocional.
- Com a fotògraf, heu de portar un quadern i un llapis / llapis amb vosaltres als esdeveniments on feu fotos. Utilitzeu el temps entre fotografies o mentre espereu un tema concret per escriure els noms de les persones a les vostres fotografies amb l'ortografia adequada.
