El manga (pronunciat maan - Ga), o còmic en japonès, cobreix una àmplia varietat d’àrees temàtiques dirigides tant a nens com a adults.
Els còmics traduïts són divertits de llegir i també són una manera senzilla d’aprendre sobre la cultura popular japonesa.
Passos
Pas 1. Decidiu quin tipus de manga us interessa
Hi ha diversos tipus diferents, normalment agrupats per sexe i edat del públic objectiu, inclosos:
-
Shojo: Manga dissenyat per dirigir-se a dones de 12 a 18 anys a través d’històries dirigides per personatges. Els temes populars de shojo inclouen: noia màgica (vegeu més avall), romanç escolar, romanç històric, romanç modern, ciència ficció, esports, terror gòtic / vampirs i manga per als nois (yaoi). Fruits Basket, Hot Gimmick, Fushigi Yugi, Peach Girl, Vampire Knight, Nothing But Loving You, Emma, Godchild, Ouran HighSchool Host Club i Kare Kano són exemples de manga shoujo.
Noia màgica (mahhokka) és un subgènere popular de shojo amb noies joves que utilitzen els seus poders sobrehumans per combatre el mal i protegir la Terra. Alguns exemples de manga per a noies màgiques inclouen: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19th, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew i Wedding Peach.
- Els títols de Bishoujo impliquen noies o animals extremadament bonics. Penseu en una sobrecàrrega de tendresa. Exemples de títols inclouen Hamtaro.
-
Shonen: Històries de temàtica d'acció escrites per a nois. El manga Shonen sol incloure trames divertides amb protagonistes masculins. La companyonia entre nois i homes en equips esportius i els equips de combat sovint són elements argumentals. Els títols de Shonen solen presentar personatges femenins atractius amb trets exagerats. Exemples de títols: Naruto, One Piece, "D. Gray-Man", Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lupin III, Bleach, Inuyasha, Prince of Tennis, l'esmentat Love Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo!, Inicial D i Full Metal Panic!.
Mecha és un subgènere comú de shonen que implica robots gegants. Els títols de Mecha inclouen Gundam Wing, Voltron i Big O
- Shonen-Ai: històries relacionades amb l’afecte entre personatges de nens dirigits principalment a un públic femení. El manga Shonen-ai està dirigit a noies adolescents i sol incloure personatges femenins i efeminats semblants a grups de nens com NSYNC.
- Seinen el manga està dirigit a homes en edat universitària, tot i que alguns títols van dirigits a homes de fins a 40 anys. A diferència del manga shounen, el manga seinen presenta una varietat més àmplia d’estils artístics i temes que van des de l’avantguarda fins a la pornogràfica. Tot i que el manga seinen conté molts dels mateixos temes que el manga shounen, està més arrelat a la realitat amb un èmfasi més fort en la trama. Les obres de manga més aclamades per la seva profunditat i maduresa, com Maison Ikoku i Ghost in the Shell, provenen del gènere Seinen. Altres títols populars inclouen Lone Wolf & Cub, Golgo 13, Eagle, Death Note i Monster. Chobits és un més en el costat adult.
- Josei és l'equivalent femení del manga seinen i es considera l'equivalent al manga d'una novel·la arlequinada. La majoria dels manga josei trobats als Estats Units s’adapten al gènere yaoi (vegeu més avall). Les històries solen implicar: vida d’oficina, matrimoni, bebès, infidelitat, famílies i romanç. Els títols que no pertanyen a Yaoi inclouen Paradise Kiss, Happy Mania, Tramps Like Us, Blue, Walking Butterfly, Midnight Secretary i Honey and Clover.
Yaoi és un manga que inclou representacions gràfiques d’homosexualitat. La gran majoria del manga jaoi és produït per dones, per a dones. Aquesta és la forma més madura de shonen-ai
Pas 2. Conegueu el sistema de classificació
Com que alguns manga contenen temes per a adults, hi ha un sistema de classificació configurat per al manga que és molt similar al dels videojocs i les pel·lícules. Alguns editors de manga dels Estats Units utilitzen les puntuacions següents:
- A (totes les edats)
- Y (juvenil, majors de 10 anys)
- T (adolescents majors de 13 anys)
- OT o T + (adolescent més gran, majors de 16 anys)
- M (madur, majors de 18 anys)
Pas 3. Llegiu publicacions d'anime
New Type, AnimeInsider i Animerica són bones fonts per recórrer per obtenir ressenyes de manga.
Pas 4. Cerqueu llocs per obtenir manga, inclosos els següents:
- Revistes d’anime / manga com Shonen Jump i Shojo Beat: recopilacions d’anime en sèrie que us permeten tastar molts títols alhora.
- Llibreries Moltes llibreries de grans cadenes com Borders i Barnes and Nobles tenen seccions per a novel·les de manga i gràfics.
- Venedors en línia Moltes botigues de manga en línia de manga es poden trobar simplement cercant manga a Google.
- Una altra alternativa a la compra de manga és llegir-la gratuïtament en línia. Llocs com MangaFox tenen milers de sèries en línia.
- Serveis de lloguer en línia Igual que podeu llogar pel·lícules en línia a través de Netflix i Blockbuster, hi ha serveis de lloguer en línia com Anime TakeOut que us permeten llogar llibres de manga.
- La vostra biblioteca local: Sí, ho heu llegit correctament: la vostra biblioteca local. Cada vegada hi ha més biblioteques que tenen seccions dedicades a novel·les gràfiques i manga per animar els "lectors reticents" i atraure més trànsit a la biblioteca. Si la vostra biblioteca no té els títols que desitgeu, sovint podeu sol·licitar articles o obtenir-los a una altra biblioteca mitjançant el préstec interbibliotecari.
Pas 5. Llegiu el manga des de la pàgina més dreta a l'esquerra i llegiu cada pàgina individual de la part superior dreta a la part inferior esquerra
Alguns manga exportats fora del Japó s’inverteixen, de manera que es llegeix de dalt a esquerra a baix a la dreta. Si això us sembla confús, no us preocupeu, obriu un manga com si obriu un llibre habitual i sovint hi haurà una pàgina que us indicarà com llegir-lo.
Pas 6. Cerqueu companys de fans
Mireu si hi ha cap grup de manga / anime a la vostra escola o a la vostra ciutat. Moltes zones del metro acullen trobades de manga. Molts col·legis i instituts ara tenen clubs de manga i anime. A més, podeu assistir a convencions d’anime que reuneixen a altres fans del manga / anime.
Consells
- El millor lloc per llegir manga és la vostra biblioteca local perquè és gratuïta. Si no hi podeu trobar els títols que vulgueu, aneu en línia i busqueu una altra sucursal. Si voleu un nou manga recentment llançat, no cal que el compreu a Barnes and Noble / Borders. Tenen una zona on podeu seure i llegir-lo ara. Només has de tenir cura dels llibres. No només és cortès per als altres, sinó que també tenen càmeres i també les biblioteques.
- Si no esteu segur de quin manga escolliu, pregunteu a un amic que hi participi o pregunteu en un fòrum com MangaFox o OneManga.
- Si el primer manga que obtingueu no és interessant, proveu d’aconseguir-ne d’altres, llegiu-ne diferents tipus i vegeu què us interessa.
- El manga Shounen generalment està dirigit als nois, i el manga shoujo / shojo generalment està dirigit a les noies. El manga Shounen sol tenir més violència i dones "atractives", i el manga shoujo sol ser una vida més romàntica o quotidiana amb nois més "atractius". Tanmateix, no us limiteu a un o altre en funció del vostre propi gènere. Potser us sorprendrà!
- Shonen-ai i yaoi tenen relacions masculines + masculines, mentre que shojo-ai i yuri tenen relacions femenines + femenines. Si no us dediqueu a aquest tipus de coses, és possible que aquesta no sigui la millor opció per a vosaltres. Pots ser recte i encara gaudir-ne. Si encara esteu confós sobre què heu d’aconseguir, pregunteu a un amic que estigui dedicat al manga o a un bibliotecari / empleat de llibreries que pugui recomanar-vos alguna cosa.
- Abans de comprar, obriu el llibre i anoteu el lloc de l'editor anglès. Normalment, el lloc conté descripcions de tots els seus llibres. Vista prèvia primer!
- Demaneu els vostres títols preferits per Nadal, aniversaris, etc. Els familiars pensen que està "interessat en la cultura japonesa".
- Encara que encara no tingueu 16 anys, podeu llegir llibres T +. La majoria de llocs no consulten la vostra identificació física per trobar llibres i és comprensible que la majoria de les situacions que pateixen i passin fins i tot persones menors de 16 anys.
- Tingueu en compte que a Occident, el terme "shoujo" sovint s'utilitza incorrectament per referir-se a qualsevol cosa no ofensiva que inclogui personatges femenins, inclosos els títols que no es consideren shojo al Japó. Alguns exemples de títols mal etiquetats com a shojo inclouen com la comèdia de shounen lleuger Azumanga Daioh i obres de shounen que contenen elements romàntics com Love Hina.
- De vegades, el manga en línia es pot traduir malament, especialment el manga més recent. Però poques vegades això passa.
- Si aneu al lloc de l’autor, no us sorprengueu si està en japonès.
- Pot ser més difícil trobar un yuri o un shoujo-ai que un manga masculí + masculí. La majoria dels yuri estan dirigits a homes i són sexuals, així que assegureu-vos de comprovar la qualificació.
Advertiments
- Molts manga contenen nuesa suau, com ara escenes de dutxa i vestits. Si el manga té nuesa, ha de tenir un advertiment a la contraportada.
- La majoria dels manga són bastant cars en la traducció, 8 dòlars o més als Estats Units, potser més en mercats més petits. Estigueu preparats per gastar!
- Si no esteu preparat per gastar diners per un, aneu a una biblioteca pública. Actualment, la majoria de biblioteques en tenen.
- Fins i tot en els manga shounen dirigits a un públic més jove, el nivell de violència representat pot ser bastant superior al que normalment s’accepta a l’entreteniment occidental.
-
Assegureu-vos de saber el que rebeu.
Utilitzeu les puntuacions o les visualitzacions prèvies als llocs de l'editor.
