Chanukah (també escrita Hanukah o Hannukah) és la festa jueva de les llums i la festa de la dedicació, una festa alegre que celebra el miracle de la quantitat d'un dia de combustió de petroli durant vuit dies a la menora del temple de Jerusalem. El focus central de Chanukah és el chanukiah, el candelabre al qual molts es refereixen com a menorah (tot i que "chanukiah" és el terme correcte del candelabre Chanukah). Il·luminar el xanukiah és un ritual que té uns passos molt específics que difereixen lleugerament en cadascuna de les vuit nits de Chanukah.
Passos
Part 1 de 3: Encendre el Shamash i dir les benediccions
Pas 1. Enceneu l’espelma shamash
Un cop s’ha posat el sol (tret que sigui divendres), enceneu l’espelma shamash amb un llumí, un encenedor o una altra font de flama. Primer és molt important encendre el shamash. El shamash és el que faràs servir per encendre les altres espelmes, de manera que no hauries d’encendre mai les altres espelmes abans d’ella.
Comenceu a encendre les espelmes abans de la posta de sol el divendres a la nit i utilitzeu espelmes de llarga durada perquè es cremin almenys 30 minuts després de la posta del sol
Pas 2. Digueu la primera benedicció sobre les espelmes
Sempre que s’encenen espelmes en una cerimònia jueva, sempre es fa una benedicció sobre l’encesa de les espelmes. Aquesta és la primera benedicció que diràs cada nit de Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
Feliç ets tu, Senyor, Déu nostre, governant de l’univers, que ens ha santificat amb els teus manaments i ens ha manat encendre les llums de Chanukah.
- Podeu cantar la benedicció amb la melodia tradicional o simplement recitar-la. També es pot dir en anglès si no es pot pronunciar l’hebreu, tot i que s’ha d’utilitzar l’hebreu si es pot.
- És tradicional que altres persones diguin "amén" després de recitar cada benedicció.
Pas 3. Recita la segona benedicció
La segona benedicció agraeix Déu pels miracles que Déu va realitzar per als avantpassats jueus i es recita cada nit de Chanukah després de la benedicció de l’encesa de les espelmes.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she’asah nisim l’avoteinu, b’yamim haheim bazman hazeh.
Feliç ets tu, Senyor, Déu nostre, governant de l’univers, que en aquells dies va fer miracles per als nostres avantpassats.
Pas 4. Reciteu el Shehecheyanu la primera nit de Chanukah
Si és la primera nit de Chanukah, reciteu el Shehecheyanu després de les altres dues benediccions. El Shehecheyanu és una benedicció especial que es diu tradicionalment cada vegada que fas alguna cosa per primera vegada o fas un ritual específic per primera vegada aquest any. Com que aquest any encendreu les espelmes de Chanukah per primera vegada, digueu aquesta benedicció la primera nit, però no les següents nits de Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v’kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
Feliç sou tu, Senyor, Déu nostre, governant de l’univers, que ens ha mantingut vius, ens ha sostingut i ens ha portat a aquesta temporada.
Puntuació
0 / 0
Quiz de la primera part
Per què hauríeu d’encendre el shamash abans d’encendre les altres espelmes de la menora?
Perquè representa el primer dia de Chanukah.
No, no! És possible que us hàgiu adonat que hi ha nou espelmes en una menora, però només vuit dies de Chanukah. Això es deu al fet que el shamash no representa cap dels dies. És l’espelma “assistent”, per això està elevada per sobre de les altres. Trieu una altra resposta.
Perquè és l’espelma de l’esquerra de la menorah.
No exactament! L’espelma shamash va al centre de la menorah, al suport de l’espelma aixecat. Tanmateix, teniu raó en què, un cop encès el shamash, haureu d’encendre les altres espelmes de la menorah de dreta a esquerra. Endevina-ho de nou!
Perquè s’utilitza per encendre les altres espelmes.
Sí! A diferència de les altres vuit espelmes, que representen els vuit dies de Chanukah, la feina del shamash és encendre les altres espelmes. El seu nom significa "assistent" i el portaespelmes s'alça per indicar la seva important tasca. Seguiu llegint per obtenir una altra pregunta.
Perquè s’ha d’il·luminar abans de col·locar-la a la menora.
Definitivament no! No només heu d’inserir el shamash a la menora abans d’encendre’l, sinó que heu d’inserir totes les espelmes que s’hagin d’encendre aquell dia abans de començar a encendre-les. Les espelmes de Chanukah s’encenen tradicionalment mentre es troben a la menorah. Proveu una altra resposta …
Voleu més proves?
Seguiu provant vosaltres mateixos!
Part 2 de 3: Encendre les altres espelmes
Pas 1. Enceneu les espelmes amb el shamash
Després d’acabar de recitar les benediccions, trieu l’espelma shamash amb la mà dominant. Feu servir el shamash per encendre l’espelma, anant d’esquerra a dreta. En altres paraules, enceneu primer l’espelma més nova i, a continuació, enceneu les espelmes precedents.
- Enceneu les espelmes d’esquerra a dreta per reconèixer la nova espelma que representa la nova nit de Chanukah abans que les altres.
- Utilitzeu sempre el shamash per encendre les espelmes. No utilitzeu mai una espelma ja encesa per encendre les altres.
Pas 2. Torneu a col·locar l’espelma shamash a la seva ranura
Després d’acabar d’encendre les espelmes, torneu a col·locar l’espelma shamash a la seva ranura. Acabeu d’encendre el vostre canukiah!
Pas 3. Col·loqueu el chanukiah a la finestra
Col·locar el chanukiah a la finestra és una manera de mostrar amb orgull la vostra herència i tradicions jueves.
- Una part clau de la història de Chanukah és la derrota de les forces hel·lenístiques pels antics macabeus jueus. Els grecs s’havien apoderat de l’antic temple jueu i intentaven sufocar la religió jueva. És per això que mostrar el chanukiah i expressar el vostre judaisme és una part integral de les vacances.
- El costum diu que col·loqueu el chanukiah en una finestra a l'esquerra de la porta, si és possible. El chanukiah pertany al costat esquerre d'una porta, enfront de la mezuzah al costat dret, de manera que la família pot estar envoltada de mitzvot (manaments) mentre celebren Chanukah.
Pas 4. Deixeu que les espelmes es cremin
En lloc de bufar o apagar les espelmes, deixeu-les seguir el rumb. Assegureu-vos que es cremin almenys mitja hora després de la posta de sol. Si heu de sortir de casa, cronometreu-la perquè es cremin almenys 30 minuts després d’haver-les encès.
- Si es tracta de Shabat, utilitzeu espelmes de llarga durada i assegureu-vos que es cremin almenys mitja hora després de la posta del sol.
- Si heu de sortir de casa, deixeu que les espelmes es cremin almenys 30 minuts després de la posta de sol i, a continuació, apagueu-les per motius de seguretat.
Puntuació
0 / 0
Prova 2a part
Si heu de sortir de casa després de la posta de sol durant Chanukah, què heu de fer amb les espelmes enceses?
Explota-les abans de marxar.
No exactament! Tens raó que no és segur deixar espelmes enceses a casa mentre no hi ets, però és millor deixar que les espelmes de la teva menora es cremin en lloc d’apagar-les tu mateix. Heu de canviar quan feu coses per adaptar-vos a aquestes regles. Feu clic a una altra resposta per trobar la correcta …
Deixeu-los cremar mentre esteu fora de casa.
Definitivament no! Les espelmes enceses poden ser perilloses quan es deixen sense vigilància i seria terrible tornar al foc de la casa provocat per la vostra menora. Assegureu-vos sempre que les espelmes de menorah (i qualsevol altra espelma de casa vostra) estiguin apagades abans de marxar. Feu clic a una altra resposta per trobar la correcta …
Temporitzeu la vostra sortida perquè tinguin temps de cremar-se.
Exactament! Les espelmes de la menora han de cremar-se durant almenys mitja hora abans que les espelmes es cremin. Heu de planificar les vostres activitats nocturnes durant Chanukah tenint això en compte, de manera que pugueu deixar il·luminada la vostra menora durant un temps adequat. Seguiu llegint per obtenir una altra pregunta.
Enceneu-los abans de la posta de sol.
Torna-ho a provar. A menys que sigui divendres, sempre haureu d’encendre la menora després de la posta de sol, ja que és quan comença l’endemà de Chanukah. I fins i tot els divendres, heu d’utilitzar espelmes que es cremin durant almenys mitja hora després de la posta de sol. Feu clic a una altra resposta per trobar la correcta …
Només cal saltar-les a il·luminar aquell dia.
No, no! Per celebrar correctament Chanukah, cal il·luminar la menora cada dia. Si no coneixeu les vacances, proveu d’establir una alarma per a la posta de sol per recordar-vos que és hora d’encendre les espelmes per celebrar l’endemà. Endevina-ho de nou!
Voleu més proves?
Seguiu provant vosaltres mateixos!
Part 3 de 3: Disposició de les espelmes
Pas 1. Comenceu a la posta de sol del dia 24 del mes de Kislev
Chanukah comença el mateix dia del calendari jueu cada any, el 24è dia del mes de Kislev. Com que els calendaris jueus i romans són diferents, Chanukah comença un dia diferent cada any al calendari romà.
El 2020, Chanukah comença la nit del dijous 10 de desembre i acaba la nit del divendres 18 de desembre
Pas 2. Reuneix la família o els amics just després de la posta de sol
Totes les festes jueves comencen a la posta de sol, de manera que convé que els vostres amics o familiars puguin encendre les espelmes just després de la posta del sol.
-
Incloure amics i familiars en el ritual d’encesa d’espelmes, un aspecte molt important de Chanukah. Una gran part del judaisme comparteix el miracle de Chanukah i transmet la tradició als vostres fills.
Per aquest motiu, intenteu incloure altres a la il·luminació de les espelmes.
- L’excepció és el divendres a la nit, quan s’ha d’encendre la menora abans de la posta de sol. Això és degut a que el divendres a la nit és el començament del Shabat, o el dia de descans, i la il·luminació de la menora constitueix un treball (que no s’hauria de fer després que comencés el Shabat).
Pas 3. Col·loqueu el shamash al chanukiah
Al vostre chanukiah, heu de veure 9 ranures per a espelmes, amb vuit ranures en un nivell i una ranura elevada per sobre de la resta. Aquest és el lloc per al shamash o l’espelma que s’utilitza per encendre totes les altres espelmes. Col·loqueu una espelma en aquest lloc elevat.
- Cada nit de Chanukah, col·loqueu i enceneu el shamash abans que les altres espelmes.
- La paraula "shamash" significa "assistent" en hebreu i la seva elevació de les altres espelmes està destinada a separar-la de les espelmes que representen cada dia de Chanukah. La seva posició també fa al·lusió al seu important paper d’encendre les altres espelmes.
- No importa el color de les espelmes que utilitzeu. Alguns trien les espelmes blaves i blanques tradicionals, mentre que d’altres prefereixen les espelmes de colors diferents.
- El candelabre que fan servir els jueus per a Chanukah és en realitat un "chanukiah", que té nou branques, no una menorah, que en té set. Les persones anomenen incorrectament el chanukiah una menora, però s’han acceptat com el mateix. Si voleu ser tècnicament precisos, truqueu els canelobres a un chanukiah.
- Tot i que un chanukiah elèctric és una gran decoració, no es pot utilitzar per complir correctament la cerimònia de Chanukah. Cal utilitzar una espelma o oli chanukiah per complir el mitzvah (el manament o la bona acció) d’encendre el chanukiah.
Pas 4. Afegiu les altres espelmes
Cada nit de Chanukah, afegiu una espelma més. La primera nit de Chanukah, col·loqueu una espelma a la ranura més dreta. Després de la primera nit de Chanukah, afegiu una espelma per cada nit, començant per la ranura més dreta i anant cap a l'esquerra.
- Per exemple, la segona nit de Chanukah, col·loqueu l’espelma shamash a la seva ranura i l’espelma que representa la primera nit de Chanukah a la ranura més dreta. Col·loqueu l'espelma que representa la segona nit de Chanukah a la ranura al costat de l'espelma anterior (la segona a la ranura més dreta).
- A la tercera nit, col·loqueu les espelmes tal com vau fer a la segona nit, afegint una quarta espelma a la ranura tercera a la dreta.
Puntuació
0 / 0
Part 3: qüestionari
Per què hauríeu d’encendre la menora abans de la posta de sol el divendres a la nit?
Perquè divendres la posta de sol és l’inici del dissabte.
Això és correcte! Totes les festes jueves, inclosa Chanukah i el dissabte, comencen al capvespre. L'encesa de la menora es considera una feina i, per tant, no està permesa el dissabte, de manera que els divendres o divendres de Chanukah hauríeu d'encendre la menora abans del capvespre. Seguiu llegint per obtenir una altra pregunta.
Perquè els divendres a la nit són més curts que altres nits.
No necessàriament! Cada nit té una longitud lleugerament diferent, però no prou diferent per marcar la diferència quant a quan s’hauria d’encendre la menora. A més, fins i tot si les nits eren diferents, cada any un dia diferent (o ocasionalment dos dies) de Chanukah és divendres. Proveu una altra resposta …
Perquè sempre heu d’encendre la menora abans de la posta de sol.
No, no! Les festes jueves sempre duren del capvespre al capvespre, de manera que, en la seva major part, hauríeu d’encendre la menora al capvespre per commemorar l’endemà de Chanukah. Tanmateix, hi ha alguna cosa específica a les nits de divendres que les fa diferents de les altres nits de la setmana per als jueus. Trieu una altra resposta.
Voleu més proves?
Seguiu provant vosaltres mateixos!
Vídeo: mitjançant aquest servei, es pot compartir informació amb YouTube
Consells
- Menja latkes, bescanvia regals i juga a un joc de dreidel al voltant del teu chanukiah.
- Perquè el chanukiah sigui kosher, ha de tenir les vuit espelmes "regulars" en una línia a la mateixa alçada i el shamash separat. Mentre es compleixi aquest requisit, el chanukiah es pot decorar com vulgueu. Algunes persones fins i tot es fan les seves com a projecte artesanal.
- Col·loqueu un plat o safata sota les espelmes perquè la cera no goteixi sobre les estovalles.
Advertiments
- Superviseu els nens encenent espelmes i assegureu-vos de no posar-les a l’abast d’un nen petit o d’una mascota que les pugui tombar.
- Mantingueu les espelmes allunyades de qualsevol article que pugui prendre foc. No deixeu mai espelmes enceses sense vigilància. Esteneu una làmina de paper d’alumini sota el chanukiah per tal que no caigui cera calenta sobre la taula.
